台灣痞客邦

●「每日新聞社小小童話大賞」「椋鳩十兒童文學賞」得獎作家

●日本知名作家梨木香步微笑推薦──「第一次讀安東美貴惠短篇作品時，那種暢快感和驚豔，令我難以忘懷。從那之後一直由衷期待短篇集的出版，如今這個願望終於實現了！」

衣領貼人生一點都不苦！
頭殼撞壞的熊、想吃人的老虎、報恩的蛇、池塘裡的國王、了不起的公鹿……
告訴你七個思考人生的小故事。

我娶妳的時候，我的朋友月熊還說，我是不是頭殼壞掉了？這話什麼意思啊？〈頭殼撞壞的熊〉

喂！被老虎吃掉的狐狸，被這隻狐狸吃掉的雞，被這隻雞吃掉的蜥蜴，被這隻蜥蜴吃掉的蜘蛛呀！你被吃掉很難過嗎？〈開動了〉

反正晚上又要睡覺，為什麼非起床不可呢？〈池塘裡的國王〉

那個蛋有一天會變成雛鳥。然後那隻雛鳥又會生蛋。那個蛋又會變成雛鳥，然後又生蛋。就這樣，只是一顆蛋最後會變成上百億個蛋喲！所以如果你現在把它吃了，就等於白白失去了上百億個蛋喔！〈蛇的報恩〉

鴕鳥大呼小叫的衝進來。「喂，告訴我。我明明是一隻鳥，為什麼不會飛？那隻頭殼壞掉袋鼠追來的時候，為什麼我非得用兩隻腳蹬蹬蹬的逃跑不可呢？這一對沒有用的翅膀到底有什麼意義呢？」〈了不起的公鹿〉

作者簡介

安東美貴惠

1953年生於日本山梨縣甲府市。

1994年以〈開動了〉及〈眉毛的向陽處〉榮獲第11屆每日新聞社小小童話大賞。1997年〈飛到那裡的話〉收入日本教科書《中學國語Ⅰ》。2000年《天空的翹翹板》榮獲第11屆椋鳩十兒童文學賞。2007年作品為《黃昏的衣領貼木蘭花》。其他作品有《老爺爺的幽靈朋友》，繪本《到處給一半的孩子》等。

繪者簡介

下和田幸代

1968年生於日本愛知縣，插畫家。
曾獲ACRYL AWARD優秀賞，JACA入選。TIS年鑑入選。
其他插畫作品有《果醬的繪本》《媽媽－和泉聰子詩集》等。

譯者簡介

陳系美

文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師，華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《游泳既不安全也不適切》《藍，或另一種藍》《一個人相撲》《甜蜜小謊言》《去愛吧！間宮兄弟》《那年，我們愛得閃閃發亮》《逃亡大胡鬧》《十年後，愛得閃閃發亮》等書。

＜頭殼撞壞的熊＞
一回神，熊摸著頭坐在地上。

因為頭上腫了一個很大的包，只記得好像在哪裡撞到的，其他的完全想不起來。熊喃喃自語的說：

到底怎麼搞得？對了，倒是淑女熊跑到哪裡去了？」

可是雖然說出「淑女熊」三個字，卻也不知道淑女熊究竟是誰？只是隱隱約約記得，是個很重要的人。

不經意轉頭一看，發現身邊有一隻很大的陸龜。

在熊模糊的印象裡，總覺得淑女熊是一直陪在他身邊的，於是他誠惶誠恐的問：

「妳是淑女熊嗎？」

不料烏龜回了一句：「謝謝。的確是個可喜可賀的日子。」然後就一直做她的龜殼日光浴。

熊戰戰兢兢摸了一下烏龜的殼，手心傳來一股難以言喻的溫暖。這讓熊想起淑女熊也是非常溫暖。

「啊～，好溫暖喔。妳果然是淑女熊沒錯吧。」

熊將臉頰貼在龜殼上。那種溫暖讓熊覺得好熟悉。

當熊閉上眼睛享受這種溫暖時，烏龜又開口了。

「怎麼可以問女生的年紀呢？真是太沒禮貌了。」

熊嚇了一跳。

「我沒有問妳的年紀呀。」

「蛋糕的確被蠟燭戳了很多個洞。」

「妳到底在說什麼呀？」

「不需要什麼禮物啦。我只求，苔蘚能永保新鮮就好。」

由於談話內容太過無厘頭，正當熊不知所措時，頭上突然傳來一陣笑聲。熊抬頭一看，哈哈大笑的是熊蜂。蜜蜂對熊來說就像配件一樣熟悉的好東西，因此熊鬆了一口氣。

蜜蜂說：

「你可能有所不知，這位龜小姐是我的女朋友哩，昨天才剛過101歲的生日呢！我昨天跟她說了生日快樂。」

蜜蜂在熊的旁邊飛來飛去。

「因為她活得很慢很慢，想事情也很慢很慢。你剛才聽到的那些話，其實是她在回答我昨天跟她講的話。」

「你裝出一副熊的樣子幹什麼？」烏龜突然說。

「我沒有裝啊，我本來就是熊啊。」熊不由得頂回去。

「所以我說你搞錯了嘛。」蜜蜂哈哈大笑。「因為昨天我消遣她，她現在是慢了一天才對我發脾氣。」

如果烏龜回話需要一天的時間，變成無厘頭的現象也是理所當然的。

「熊，你知道嗎？你在找的淑女熊不可能這麼悠哉緩慢，應該是更為敏捷靈活，外表更黑，更為毛絨絨的才對喲。」

接著蜜蜂轉而對女朋友烏龜說：

「噯，這隻熊把妳跟他的同伴搞錯了。可是妳是怎麼想的呢？我跟這個傢伙，妳比較喜歡誰？」

然而烏龜只是慢條斯理的眨了眨眼睛。熊蜂可能是為了掩飾他的難為情，揮動翅膀笑個不停，一副好像快要笑死的樣子。原本以為他只是笑到倒頭栽，居然砰的一聲掉到地上就不動了。真的死掉了。

熊雖然頭殼撞壞了，但也沒有那麼笨。他知道蜜蜂的壽命本來就很短，所以沒有很驚訝。

他輕輕的用手掌覆蓋著蜜蜂，祈禱他這一生過得很快樂。就算熊蜂曾經裝出一副熊的樣子，他也不會排斥熊蜂。

熊溫柔的撫摸烏龜的殼，對她說：

「如果有機會再見的話，我們再好好聊一聊熊蜂的回憶喔。」

至於比較喜歡熊還是蜜蜂，到了明天，烏龜可能會回答熊，也會回答蜜蜂吧。但是，到時候蜜蜂已經聽不到了。

烏龜彷彿覺得好笑的笑了起來。

熊也跟著微微一笑。

「啊，一定是熊蜂昨天說了什麼好笑的事吧。」

熊將自己的額頭，靠在發笑的烏龜額頭上，祈禱烏龜明天不會太傷心。

烏龜止住了笑，一直凝視著熊。

熊輕輕的將蜜蜂放在烏龜旁邊，然後就向烏龜告別了。